Linux: choix de langue

Bonjour,

J'utilise Ubuntu 13.04. J'ai installé la dernière version de My-Cook et réussit à l'exécuter mais je me retrouve avec une interface en anglais, avec quelques bogues.

Mon système d'exploitation est en anglais. J'ai installé les modules nécessaires pour avoir mes menus en langue française (pour tester) mais My-Cook semble ignorer cela. J'ai lu sur ce forum que le but était que le logiciel s'exécute dans la langue du système d'exploitation. Or, personnellement, j'aimerais bien avoir l'option de choisir. Je voudrais continuer à rouler Ubuntu en anglais, mais avoir My-Cook complètement en français. Y aurait-il moyen de faire cela, soit avec un fichier de configuration ou un paramètre?

Deuxièmement, les bogues dont je parlais avec la version anglaise sont les suivants:

1. Le bouton Édition apparaît toujours en français.
2. Si je clique avec le bouton droit de la souris, j'ai un menu contextuel avec "Recipes Sorting" qui apparaît, mais les deux autres options sont vides.

Merci pour votre aide!

Bonjour,

Pour l'instant il n'est pas possible de modifier manuellement la langue.
En attendant vous pouvez modifier la langue de l'environnement, cela suffirait sûrement à traduire l'application le temps de son utilisation.
À l'avenir il est prévu que ce problème soit résolu.

Vous remerciant de l'intérêt que vous portez à My-Cook.
Bonne cuisine !